{"id":10503,"date":"2026-09-17T08:00:05","date_gmt":"2026-09-17T06:00:05","guid":{"rendered":"https:\/\/bazilikabudapest.hu\/2026\/09\/17\/2026-szeptember-17-csutortok\/"},"modified":"2026-09-17T08:00:05","modified_gmt":"2026-09-17T06:00:05","slug":"2026-szeptember-17-csutortok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bazilikabudapest.hu\/en\/2026\/09\/17\/2026-szeptember-17-csutortok\/","title":{"rendered":"2026. szeptember 17. \u2013 Cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Abban az id\u0151ben egy farizeus megh\u00edvta J\u00e9zust, hogy \u00e9tkezz\u00e9k n\u00e1la. Bet\u00e9rt h\u00e1t a farizeus h\u00e1z\u00e1ba, \u00e9s ott asztalhoz \u00fclt. \u00c9lt a v\u00e1rosban egy b\u0171n\u00f6s n\u0151. Amikor megtudta, hogy J\u00e9zus a farizeus h\u00e1z\u00e1ban van vend\u00e9gs\u00e9gben, alab\u00e1stromed\u00e9nyben illatos olajat hozott. Meg\u00e1llt h\u00e1tul J\u00e9zus l\u00e1b\u00e1n\u00e1l. S\u00edrt, k\u00f6nnyeivel \u00f6nt\u00f6zte J\u00e9zus l\u00e1b\u00e1t, majd haj\u00e1val megt\u00f6r\u00f6lte, \u00e9s cs\u00f3kolgatta. V\u00e9g\u00fcl pedig megkente illatos olajjal. Ennek l\u00e1tt\u00e1ra a vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3 farizeus \u00edgy sz\u00f3lt mag\u00e1ban: \u201eHa ez pr\u00f3f\u00e9ta volna, tudn\u00e1, hogy ki \u00e9s mif\u00e9le, aki \u00e9rinti \u0151t: hogy ez egy b\u0171n\u00f6s n\u0151.\u201d J\u00e9zus akkor hozz\u00e1 fordult: \u201eSimon, mondan\u00e9k neked valamit.\u201d Az \u00edgy v\u00e1laszolt: \u201eMester, besz\u00e9lj!\u201d \u201eEgy hitelez\u0151nek k\u00e9t ad\u00f3sa volt. Az egyik \u00f6tsz\u00e1z d\u00e9n\u00e1rral tartozott neki, a m\u00e1sik \u00f6tvennel. Nem volt mib\u0151l fizetni\u00fck, h\u00e1t elengedte tartoz\u00e1s\u00e1t mindkett\u0151nek. Melyik\u00fck szereti most jobban?\u201d \u201e\u00dagy gondolom az, akinek t\u00f6bbet engedett el\u201d \u2013 felelte Simon. \u201eHelyesen \u00edt\u00e9lt\u00e9l\u201d \u2013 v\u00e1laszolta J\u00e9zus. Majd az asszony fel\u00e9 fordulva \u00edgy sz\u00f3lt Simonhoz: \u201eL\u00e1tod ezt az asszonyt? Bet\u00e9rtem h\u00e1zadba, s te nem adt\u00e1l vizet a l\u00e1bamra. Ez viszont k\u00f6nnyeivel \u00f6nt\u00f6zte a l\u00e1bamat, \u00e9s haj\u00e1val t\u00f6r\u00f6lgette. Cs\u00f3kot sem adt\u00e1l nekem, ez meg sz\u00fcntelen\u00fcl cs\u00f3kolgatja l\u00e1bamat, ami\u00f3ta csak bej\u00f6tt. Azt\u00e1n te nem kented meg fejemet olajjal. Ez meg kenetet \u00f6nt\u00f6tt a l\u00e1bamra. Azt mondom h\u00e1t neked, sok b\u0171ne bocs\u00e1natot nyert, mert nagyon szeretett. Akinek keveset bocs\u00e1tanak meg, az kev\u00e9sb\u00e9 szeret.\u201d Azt\u00e1n \u00edgy sz\u00f3lt az asszonyhoz: \u201eBocs\u00e1natot nyertek b\u0171neid. Menj b\u00e9k\u00e9vel!\u201d  \n \nLk 7,36-50<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elm\u00e9lked\u00e9s: A jelenet, amelyet Luk\u00e1cs evang\u00e9lista el\u00e9nk \u00e1ll\u00edt, bens\u0151s\u00e9ges \u00e9s megrend\u00edt\u0151: egy b\u0171n\u00f6s asszony bet\u00e9r a farizeus h\u00e1z\u00e1ba, k\u00f6nnyekkel \u00f6nt\u00f6zi J\u00e9zus l\u00e1b\u00e1t, haj\u00e1val t\u00f6rli meg, majd megkeni illatszerrel. A vend\u00e9gek d\u00f6bbenten figyelik mozdulatait \u00e9s J\u00e9zust, aki nem utas\u00edtja el \u0151t. A t\u00f6rt\u00e9net k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ban nem az asszony b\u0171nei \u00e1llnak, hanem a szeretete. J\u00e9zus vil\u00e1gosan kimondja: \u201eSok b\u0171ne bocs\u00e1natot nyert, mert nagyon szeretett.\u201d A farizeus, aki \u00f6nmag\u00e1t igaznak tartja, nem \u00e9rti ezt. Nem l\u00e1tja a m\u00e1sik ember k\u00fczdelm\u00e9t, \u00e9szre sem veszi J\u00e9zus irgalm\u00e1t. Aki viszont m\u00e1r megkapta az irgalmat, tudja, hogy mindenre szeretettel kell v\u00e1laszolni.\r\n K\u00f6nnyen \u00edt\u00e9lkez\u00fcnk m\u00e1sok felett, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen akkor, ha nem ismerj\u00fck igaz\u00e1n az \u00e9let\u00fcket. De J\u00e9zus nem a m\u00falt b\u0171neit n\u00e9zi, hanem a jelenben megnyilv\u00e1nul\u00f3 szeretetet. Az asszony k\u00f6nnyeiben jelen van a b\u0171nb\u00e1nat \u00e9s a h\u00e1la is, mert tudja, hogy J\u00e9zus az irgalom forr\u00e1sa. A hit akkor kezd\u0151dik, amikor az ember b\u0171nb\u00e1nattal leborul Isten el\u0151tt. Amikor nem menteget\u0151z\u00fcnk, hanem bocs\u00e1natot k\u00e9r\u00fcnk. Amikor nem tagadjuk a b\u0171nt, hanem irgalomra v\u00e1gyunk.\r\n Az isteni irgalmass\u00e1gra v\u00e1lasz csak egy lehet: a szeretet. Aki igaz\u00e1n meg\u00e9rtette, milyen sokat bocs\u00e1tott meg neki Isten, \u00faj \u00faton indulhat el, a lelki \u00fajj\u00e1sz\u00fclet\u00e9s \u00fatj\u00e1n. J\u00e9zus ma hozz\u00e1nk fordul: L\u00e1tod ezt az asszonyt? Megl\u00e1tod-e a b\u0171n\u00f6s m\u00falt m\u00f6g\u00f6tt a megt\u00e9r\u0151 embert?\r\n&copy; Horv\u00e1th Istv\u00e1n S\u00e1ndor<\/p>\r\n\r\n\r\n<!-- \/wp:post-content -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>Im\u00e1ds\u00e1g:\n\n \nUram, J\u00e9zus Krisztus! Te nem a b\u0171neimet n\u00e9zed, hanem a sz\u00edvemet, \u00e9s irgalommal k\u00f6zeledsz hozz\u00e1m. K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, hogy nem \u00edt\u00e9lsz el, hanem felemelsz, megtiszt\u00edtod lelkemet \u00e9s \u00faj \u00faton ind\u00edtasz el. Adj nekem b\u0171nb\u00e1n\u00f3 sz\u00edvet, amely nem takargatja a hib\u00e1kat, hanem megny\u00edlik el\u0151tted, \u00e9s adj nekem a megbocs\u00e1t\u00e1sod\u00e9rt h\u00e1l\u00e1s sz\u00edvet! Seg\u00edts, hogy ne \u00edt\u00e9lkezzek m\u00e1sok felett, hanem irgalmas sz\u00edvvel tekintsek minden emberre!<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Abban az id\u0151ben egy farizeus megh\u00edvta J\u00e9zust, hogy \u00e9tkezz\u00e9k n\u00e1la. Bet\u00e9rt h\u00e1t a farizeus h\u00e1z\u00e1ba, \u00e9s ott asztalhoz \u00fclt. \u00c9lt a v\u00e1rosban egy b\u0171n\u00f6s n\u0151. Amikor megtudta, hogy J\u00e9zus a farizeus h\u00e1z\u00e1ban van vend\u00e9gs\u00e9gben, alab\u00e1stromed\u00e9nyben illatos olajat hozott. Meg\u00e1llt h\u00e1tul J\u00e9zus l\u00e1b\u00e1n\u00e1l. S\u00edrt, k\u00f6nnyeivel \u00f6nt\u00f6zte J\u00e9zus l\u00e1b\u00e1t, majd haj\u00e1val megt\u00f6r\u00f6lte, \u00e9s cs\u00f3kolgatta. V\u00e9g\u00fcl pedig megkente illatos olajjal. Ennek l\u00e1tt\u00e1ra a vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3 farizeus \u00edgy sz\u00f3lt mag\u00e1ban: \u201eHa ez pr\u00f3f\u00e9ta volna, tudn\u00e1, hogy ki \u00e9s mif\u00e9le, aki \u00e9rinti \u0151t: hogy ez egy b\u0171n\u00f6s n\u0151.\u201d J\u00e9zus akkor hozz\u00e1 fordult: \u201eSimon, mondan\u00e9k neked valamit.\u201d&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3695,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-10503","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-napi-evangelium"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bazilikabudapest.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bazilikabudapest.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bazilikabudapest.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bazilikabudapest.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bazilikabudapest.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10503"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bazilikabudapest.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10503\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bazilikabudapest.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bazilikabudapest.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bazilikabudapest.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bazilikabudapest.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}